3 posters

"Samota" (Loneliness)

MagicalMelody: Number of posts : 8
Age : 31
Registration date : 2009-02-16

Post n°1

"Samota" (Loneliness)

MagicalMelody February 17th 2009, 8:49 pm

Měla jsem přátele.

Měla jsem život, který plul vesele.

Měla jsem rodinu,

měla jsem sny.

A každou volnou hodinu

jsem snila, aby se mi splnily.

Teď…..

Teď nemám nic.

Ani přátele, rodinu ani sny.

O nic míň, o nic víc.

Snad jen ten život.

Život, který bych radši neměla.

Kéž bych to předem věděla,

že tohle budu zažívat

den za dnem,

hodinu za hodinou,

vteřinu za vteřinou, tik tak.

Čas mi běží pomalu.

Odpočítávám si dny

jako blázen zblázněný,

než odejdu.

Odejdu na druhou stranu světa.

Možná to tam bude lepší,

možná už tam na mě někdo čeká.

Už jen týden a pak mě najdou,

bez života, bez duše.

Není tady nikdo, kdo mě zachrání,

kdo mi pomůže.

A až mě najdou, řeknou si,

proč se to muselo stát.

Na to je jen jedna odpověď:

Nikdo mě neměl rád.

To proto, že nikdo u mě nestál,

nikde žádná ochota.To ona mě k tomu dohnala… SAMOTA!

---------------------------------------------------

I had friends.

I had a life that was happy.

I had a family,

I had dreams,

And every single hour

I dreamt they would come true.

Now.....

Now I have nothing.

No friends, family or dreams.

Nothing less, nothing more.

Perhaps only this life.

Life, that I would rather not have.

I wish I knew it before,

That I will go through this

Day after day

Hour after hour

Second after second.

Time is passing by slowly.

I'm counting down the days

Like a mad madman,

Before I'll leave.

I'll go into another world.

Maybe it will better there,

Maybe someone is already waiting for me.

Just one more week and then they'll find me,

Without a life, without a soul.

There is no one who can save me,

Who can help me.

When they find me, they'll say:

"Why did this have to happen?"

There is only one answer:

Nobody cared about me.

Nobody stood by my side,

No willingness.

She drove me into this... the LONELINESS!

--------------------------------------------------------------

I wrote this poem about two years ago...yep! I wrote it in czech first but I thought I would post it anyway. I translated for you...so you have an idea what it's about! I love you

drasticDreamer

drasticDreamer: Number of posts : 90
Age : 31
Location : Somewhere Over The Rainbow
Humor : Walking My Cat Named Dog
Registration date : 2009-02-14

Post n°2

Re: Samota

drasticDreamer February 18th 2009, 7:53 pm

Aw, Beata Rose, that's so sad. Very melancholy.

This is my favorite section: "Time is passing by slowly./I'm counting down the days/Like a mad madman,/Before I'll leave./I'll go into another world./Maybe it will better there,/Maybe someone is already waiting for me."

But it's all so sad. Crying or Very sad